Marketing para pequenos negócios

Descrição do que você vende em restaurante: como escrever um texto que explica e convence

No cardápio de restaurante, o texto que ajuda a pedir diz quanto o prato serve, o que vem junto, o que fica de fora e quanto tempo leva para chegar à mesa, com as palavras que o cliente usa para perguntar. Adjetivo como “irresistível” ou “caprichado” não ajuda ninguém a escolher entre a costela e o peixe. O texto que convence é o que tira a dúvida antes de o garçom precisar tirar.

Por Equipe Bumpi Publicado em 5 min de leitura

O garçom que passa o almoço explicando a mesma costela de mesa em mesa já sabe o que falta no cardápio. Quando essa explicação vai para o papel e para o perfil, a dúvida chega respondida antes de o cliente levantar a mão. Os exemplos são imaginários, e todo número aparece como [número] para você preencher com o que a sua cozinha entrega de fato.

Quanto o prato serve, dito em gente

“Bem servido” significa coisas diferentes para quem almoça sozinho e para quem chega com a família. O cliente quer saber se dá para dividir. Troque a promessa de fartura por uma medida que ele entende:

Serve bem [número] pessoas como prato principal, ou [número] como petisco para dividir na mesa.

Se a cozinha trabalha com gramagem, ela pode entrar entre parênteses, como [peso], mas a frase principal fala em pessoas. Antes do próximo serviço, peça a quem atende no salão a lista dos pratos sobre os quais mais ouve “isso dá para dois?”. Esses são os primeiros a reescrever.

Arroz à parte, molho extra: o que a ficha precisa dizer

Na mesa, a frustração costuma nascer do que o cliente imaginou que viria. Arroz que não acompanha, molho cobrado à parte, sobremesa que só existe no combo: tudo isso precisa estar escrito, sem letra miúda.

Monte uma ficha simples para cada item antes de reescrever qualquer texto:

PratoServeVem juntoNão vem (ou é à parte)Tempo na cozinha
[Costela assada][número] pessoasMandioca e vinagreteArroz, pedido à parte por [valor][tempo]
[Peixe do dia][número] pessoaPurê e saladaMolho extra, por [valor][tempo]
[Prato executivo][número] pessoaArroz, feijão e saladaBebida e sobremesa[tempo]

Ingredientes que costumam gerar pergunta também entram aqui. Escreva “sem [ingrediente]” só se a cozinha consegue sustentar isso no preparo; na dúvida, a frase honesta é “pergunte à equipe sobre [ingrediente] antes de pedir”. Palavras como “artesanal”, “caseiro” ou “da fazenda” só entram se você puder mostrar de onde vêm.

O tempo até a mesa, inclusive no pico

Prato que sai na hora e prato que demora pedem avisos diferentes, e a espera avisada no cardápio poupa a pergunta no meio do serviço. Coloque o tempo de preparo na descrição dos itens feitos na hora e diga o que acontece no horário de maior movimento:

Feito na hora, sai em cerca de [tempo]. Nos horários de fila, pode levar mais: se estiver com pressa, o executivo do dia chega antes.

O prato do dia merece uma linha a mais: “servido enquanto durar a panela de hoje”. Assim quem chega tarde e não encontra entende que não houve erro de informação.

Palavras de cozinha e palavras de mesa

No cardápio está “gratinado”, “ao ponto”, “à milanesa”. Na mesa, o garçom ouve “vem com osso?”, “dá para tirar a cebola?”, “é muito salgado?”. A descrição que convence usa a pergunta da mesa como guia.

Faça este exercício com três pratos do cardápio: escreva o nome técnico do preparo e, ao lado, como você explicaria para alguém da família que nunca entrou numa cozinha profissional. Um exemplo hipotético:

  • Ofício: “risoto de funghi”.
  • Mesa: “arroz cremoso com cogumelo seco, mais molinho que o arroz de casa, servido no prato fundo”.

Cada pergunta que o garçom responde em pé ao lado da mesa é uma linha que faltou no cardápio. Para afinar o tom dessas frases, o guia sobre legendas que parecem humanas e vendem traz bons exercícios.

A primeira frase de cada item

Depois da ficha pronta, a primeira frase tem um trabalho só: dizer como o prato chega à mesa e em que tipo de visita ele faz sentido. O resto da descrição pode vir depois, para quem quiser ler.

Parmegiana grande para dividir no centro da mesa, pensada para quem vem em grupo e não quer escolher um prato para cada um.

Caldo de feijão servido em cumbuca, para quem quer algo quente e rápido antes de voltar ao trabalho.

Note que nenhuma das duas usa “o melhor” nem “único”. A comparação fica por conta do cliente.

A costela no cardápio e na resposta do direct

A versão longa vai no post fixado do perfil e no cardápio. A curta serve para legenda e para responder quem pergunta no direct “o que vem na costela?”.

Versão curta: Costela assada que serve [número] pessoas, com mandioca e vinagrete. Arroz à parte. Fica pronta em [tempo].

Versão longa: Nossa costela passa [tempo] assando devagar e chega à mesa soltando do osso. Serve [número] pessoas como prato principal e vem com mandioca cozida e vinagrete. Arroz e farofa são pedidos à parte, por [valor] cada. Por ser feita em porções contadas, pode acabar antes do fim do serviço: vale perguntar pela reserva.

Tire as duas da mesma ficha. Se a dúvida for como vender sem soar empurrado, o texto sobre vender no Instagram sem escrever textos forçados complementa este exercício.

Grupos e comemorações: o que descrever antes da reserva

Aniversário e confraternização trazem um conjunto próprio de perguntas: dá para juntar mesas, pode trazer bolo, existe taxa para isso, até que horas o grupo pode ficar. Descreva o serviço para grupos como descreve um prato: o que está incluído (mesa reservada, cardápio fechado de [número] opções), o que não está (decoração, bolo, música) e o que precisa de aviso prévio de [prazo]. Coloque esse texto num lugar fácil de achar e use a mesma redação quando alguém perguntar pela reserva.

Dúvidas sobre a descrição dos pratos

Preciso descrever todos os itens do cardápio de uma vez?

Comece pelos pratos que mais geram pergunta no salão e pelos que mais saem. O resto pode seguir aos poucos, sempre a partir da mesma ficha.

Posso escrever que o prato é para quem tem restrição alimentar?

Só se a cozinha controla isso do começo ao fim do preparo. Se há risco de contato com o ingrediente, escreva que a equipe tira a dúvida antes do pedido.

O garçom explica o prato de um jeito e o cardápio de outro. Qual vale?

Vale o que a ficha diz. Leia as descrições novas com a equipe do salão antes do serviço, para que a fala na mesa e o texto escrito digam a mesma coisa.

Escreva a descrição do que você vende

A versão longa da costela, ou do seu prato mais pedido, pode virar o primeiro post da semana. Ao criar, aparece “Seu post está pronto” com a legenda editável: você troca “suculento” por “serve [número] pessoas” e confere o que vem à parte, e nada é publicado sem você. Use os 14 dias grátis num período em que o cardápio esteja estável. Na Minha Agenda você vê em que data cada descrição está planejada, agendada ou já publicada, e evita repetir o mesmo prato em semanas seguidas.

Testar a Bumpi grátis por 14 dias